عاشق الزين
15-03-2010, 02:29 PM
امثال انجليزيه مترجمه بالعربيه ان شاء الله تعجبكم
A bird in the hand worth ten in the bush
عصفور فى اليد خير من عشره على الشجره
A friend in need is a friend indeed
الصديق الحقيقى من تجده وقت الحاجه " الصديق وقت الضيق "
A living dog is better than a dead lion
كلب حى أفضل من أسد ميت "خبيث اللون غنى هله "
A soft answer turneth a way wrath
الكلمه الطيبه تبعد الأذى " الكلمه الطيبه صدقه "
Birds of feather flock together
الطيور التى من نفس الفصيله تطير معاً " الطيور على أشكالها تقع"
Charity begins at home
الإحسان يبدأ من البيت " الأقربون أولى بالمعروف "
Do not cross the bridge before you get to it
لا تعبر الجسر قبل أن تصله " لا تتسبق الأحداث "
Grasp all lose all
من يطمع فى الكل يخسر الكل " كثر الطمع ينفق ما جمع "
Like father like son
هذا الشبل من ذاك الأسد
More haste less speed
فى العجلة الندامة
Necessity is the mother of inventions
الحاجة أم الإختراع
Never put off till tomorrow what can be done today
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
Never trouble trouble, Till trouble troubles you
لا تحتك بالمشاكل حتى لا تحتك بك المشاكل(ابعد عن الشر وغنيله )
No one is perfect
لا أحد كاملا " الكمال لله وحده "
Prevention is better than cure
الوقاية خير من العلاج
Speech silver but silence is gold
اذا الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
Time is money
الوقت كالذهب
اتمنى اذا فيه اخطاء تصححوني ولكم جزيل الشكر
أخوكم / عاشق الزين
A bird in the hand worth ten in the bush
عصفور فى اليد خير من عشره على الشجره
A friend in need is a friend indeed
الصديق الحقيقى من تجده وقت الحاجه " الصديق وقت الضيق "
A living dog is better than a dead lion
كلب حى أفضل من أسد ميت "خبيث اللون غنى هله "
A soft answer turneth a way wrath
الكلمه الطيبه تبعد الأذى " الكلمه الطيبه صدقه "
Birds of feather flock together
الطيور التى من نفس الفصيله تطير معاً " الطيور على أشكالها تقع"
Charity begins at home
الإحسان يبدأ من البيت " الأقربون أولى بالمعروف "
Do not cross the bridge before you get to it
لا تعبر الجسر قبل أن تصله " لا تتسبق الأحداث "
Grasp all lose all
من يطمع فى الكل يخسر الكل " كثر الطمع ينفق ما جمع "
Like father like son
هذا الشبل من ذاك الأسد
More haste less speed
فى العجلة الندامة
Necessity is the mother of inventions
الحاجة أم الإختراع
Never put off till tomorrow what can be done today
لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
Never trouble trouble, Till trouble troubles you
لا تحتك بالمشاكل حتى لا تحتك بك المشاكل(ابعد عن الشر وغنيله )
No one is perfect
لا أحد كاملا " الكمال لله وحده "
Prevention is better than cure
الوقاية خير من العلاج
Speech silver but silence is gold
اذا الكلام من فضة فالسكوت من ذهب
Time is money
الوقت كالذهب
اتمنى اذا فيه اخطاء تصححوني ولكم جزيل الشكر
أخوكم / عاشق الزين