المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : Information....معلومه....

مطر الليل
10-06-2008, 01:32 AM
يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها مما قد يسبب بعض الاشكاليه في فهم بعض المحادثات .. و قد احببت ان اذكر بعضها فيما يلي:


Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما


He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً


She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن


I will go banana
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي


It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلابا
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره


This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء


It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا


He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق


He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق


This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه




pay attention about this phrases......and try to use it in your speach...................thank u.........Mater al-lale
أبوياسر
10-06-2008, 02:02 AM
مطر الليل
بارك الله فيك..
ابو عبدالرحمن
10-06-2008, 03:02 AM
مطر الليل (matar alleal)
thank you for this information and have a nice dream good night
الناقد
10-06-2008, 04:16 AM
[quote=مطر الليل;7721

He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً

مطــــــــــر الليل

دايم تتحامل على " البلو " وأنا معك قلباً وقالباً لأني " يلو" !!:nosweat:

بس الفريسيز هذي الظاهر ما يستخدمها إلا عرابجة أمريكا !!:crazy:

ثانكيو اند بيست ريقاردز ...:smoke1:
مطر الليل
10-06-2008, 07:20 AM
ابو ياسر

شكرا لمرورك الكريم

البلس

طلعت لغه ماشاء الله عليك(مايحتاج حق اسهم)

الفجر البعيد

وانت وش عرفك( بالبلاك لست)حقين امريكا..........كفشناك......

شكرا لكم جميعا
بو فيصل من العاصمة
10-06-2008, 09:57 AM
مطــــــــــــــــ الليل ــــــــــــــر

- فائدة في وقتها ماقصرت وسبق أني أخبرتك إني محتاج للجلوس معك( وتحصل على تذكرة مرافق ) لأستفيد بعض القواعد الرئيسية والضمائر لأنها مسببة لي قلق في المعهد والأستاذ أمريكي يعني عربي مافية.

أكيد: غ ش ل وم

- خاص بالفجر البعيد : أزعجتني بإتصالك لمعرفة إجابة سؤالك فهذا هو مطــــــــ الليل ـــــر أجابك
الراصد
10-06-2008, 11:07 AM
مطر الليل
جميل أن نستفيد منك في هذا الجانب
موضوع يهم الكثيرين في المنتدى


الراصد
الناقد
10-06-2008, 11:39 AM
أبو فيصل والله ما فهمتك ... على العموم أسف لإزعاجك طال عمرك !!
مطر الليل
10-06-2008, 12:47 PM
ابو فيصل

شكرا لمرورك...............؟؟؟؟؟؟

الراصد

انا لست محترف وانما معلومه ونقلتها ....شكرا لمرورك

الفجر البعيد

وش السالفه.........................؟؟؟؟؟؟؟
الزعيم
10-06-2008, 01:40 PM
أشكرك يامطر الليل على الموضوع
يالفجر البعيد كنت غالي حتى قلت إنك مع اليلو ياليتني ماقريت هالكلمه آفاآفا يالفجر البعيد
مطر الليل
10-06-2008, 02:38 PM
الزعيم

شكرا لمرورك.....وانتبه لاتقول في اليلو شي ......

بعدين رح شف صورة ياسر اللي مع الامير سلمان

طلع حرامي مخابي
الجنوبي
10-06-2008, 04:41 PM
يعطيك العافية مطر الليل ........
دائما مواضيعك مميزة وأنت مميز
مشكوووووووووووور
العلم الأكيد
10-06-2008, 07:17 PM
yellow or blue

all the people agreen
حلافيه والفخر ليه
10-06-2008, 07:41 PM
مطر الليل
افدتني وامتعتني بهذه المعلومه
شكرا لك
مطر الليل
10-06-2008, 09:25 PM
الجنوبي

شكرا لك ولمرورك المميز

العلم الاكيد

شكرا لاخلاقك الرفيعه وتعصبك الوطني

حلافيه

شكرا لمرور توقيعاتك المميزه
ابو محمد ومنتهى وعبدالاله
12-06-2008, 04:08 PM
A l' attention de Mr MATAR Al – LAYL

Je vous remercie pour les informations diffusees sur le site Internet AL-HALAFAT
J'attends prochainement de nouvelles informations de votre part

Bien cordialement


وطيب الله ايامك
الزعيم
12-06-2008, 04:27 PM
we wataing MR Mataer Al-layl what he say
مطر الليل
12-06-2008, 04:35 PM
our manager

I respect your bieng with my topic

to illastrate yuor international ability

for this reason, you wourth this trust which

gavin from ather people

I hope to see you in all of my partispation

THANKS FOR YUOR COMMENT
ابو محمد ومنتهى وعبدالاله
13-06-2008, 01:10 AM
Mr MATAR Al – LAYL


I sincerely happy for your Compliment , which is written by you

I can't thank you enough for your copperation in AL-HALAFAT website

At the end try to translate all story by Arabic for AL-ZEEM because his language not that's matter


Special remark .. you are English
Teacher ..for this reason , take care for Word Letters .. spelling



Best Regards



وطيّب الله ايامك
مطر الليل
13-06-2008, 04:26 AM
Abu Mohummed

AL-ZEEM does not profitional in this feild

I think he was study ENGLISH years only

I cant illistrate his story for you because you know him exactly




persent for your special remark am cutting my writting

and my practise of ENGLISH and go to limited learning in ministry of aducation


best weshes
الناقد
13-06-2008, 10:56 PM
ودي أرد وأشارك بس ماني فاهم ولا أعرف أنقليزي ولا فرنسي " بصراحه زي الأطرش في الزفه " .. أعذروني !!!!!!!