الى العضو يا تعيش بمزة يا تموت محشوم

[الناقد]

بما أنك أقلز واحد في المنتدى أدعوك لترجمة هالبيتين للشاعر جون البريطاني :

i am coming with the black camels without shoes i want to ask u how are u after late

[معاتب]

الفجر البعيد زين كشفت لنا مترجمين هنا .. الله يعينهم على اسئلتنا
بس علم جون قبل يجي للجمال السود بلا أحذية إن مابه حاجة للسؤال هكذا بعد التأخير.
خله يلبسها طواقي ويطقها بتظليله ويسحب سست يمكن تنافس على مزاين أم رقيبه وتفوز بالمركز الأول:).

[الناقد]

الى الاخ العزيز مراّة ذاتك

محاولة جيدة ولكن لو درى عنك الدكتور غسان وقرا قصيدتك ...... انتحر !!!!!!!!!

[حلافيه والفخر ليه]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
سوري اخوي الفجر البعيد عاالتاخير
لكن ماقصر اخوي الانسان مراه لذاته قام بالواجب
واذا تبي ترجمه ثانيه لايردك الا لسانك
انت تامر

[الناقد]

قلتلك الدكتور غسان بينتحر !!!

عطنا ترجمه ثانية يمكن يغير رأيه

[حلافيه والفخر ليه]

لا والله هو بينتحر بينتحر
لكن اللي عندي متغير شوي يقول
انا قادم على الجمال السوداء بدون احذيه
اريد ان اسالك كيف حالك بعد الرحيل

[الناقد]

طيب لعيون الدكتور

i am coming with the black camels without shoes
i want to ask u after late how are u

جيتك مع سود المجاهيم حافي
أنشدك من عقب البطا كيف الاحوال

صح لسانك ( ياجون) قالها في حبيبته ( ديانا ) يوم قابلها في جبال السرو !!!!

[حلافيه والفخر ليه]

هلا بك من جديد
انا ملاحظ انه نفس الترجمه
الا انها باللغه الفصحى
دمت بود

[معاتب]

أقول خلوا جون بحاله .. هو ماصدق يطلع في التلفزيون ويشتهر !!
سبعة سبعتين ياجون .. راس الدكتور غسان غطى عليك ماخلاك تشوف دارين.
بس شكل ناقته يبغالها تغيير بواجي .. والله لعلم راعي البلها يا الفجر البعيد.

[فطين]

جون ودكتور وبعارين ودارين خبص خبيصه :harhar1:

[الناقد]

ألي أخي أبو مرايه

جون قرأ ردودك كلها ويسلم عليك ويقول لك :

YOU DO NOT HAVE AS MY GRANDMOTHER HAS

[معاتب]

الله يرحم جدتك ياجون ..

[شمــ حلافيه ـــووخ]

شكرا لك الفجر البعيد ولكن ماسر هذا الاقتحام لجون
على الله بس ماياخذ في باله الدكتور غسان الحقوة ببيت
يشتغل عليه مفسر

[الناقد]

شموخ
بصراحه مافهمت بس جون يقول لأبو مرايه ( u donot have as my grandmother has )
يعني ماعنده ما عند جدتي !!!!

[الناقد]

شموووووووووووخ

بصراحه ما فهمت وش تقصد ؟ !!!
بس جون يقول لأبو مرايه ( u dont have as my grandmother has )يعني ماعندك ما عند جدتي !!!!!!