المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : 'tion' القـــافية الشنوشونية


الاستاذ كحلاوي
07-01-2009, 02:21 PM
أيـــــا ذا القـلب لا تحـــــزن فــــــذاك الحـب Infection



فـلـن تجــــــدي عقــــــاقير ولن تشفــــــيك Injection



فـــكم من عـاقـــــل فطـــن مضى بالحــب Direction



سـتـنـــــكره وتـنـســــــــاه ولن يبـــــقى له Mention



فـلا تنــــــــظم له شعــــراً ولا تكـتــــــب له Section



ولا يحــــــــزنك من باعك فقد أخطــــأت Selection



ولا تبـــــدي له أســـــــفـاً ولا تبــــــــــدي له action



فـــــــــــــإن الحب منـزلةٌ لبعض الناس exception



فبعض الناس إن هجـروا فلا حـــــزنٌ ولا tension



وبعض الناس إن هجروا يظل ويبـقى connection



فوصــــــل الروح إقبـــالٌ وما أحـــــــــلاه reaction



بدعـوات ومن قــلــــــب لها أثــــــــــر و affection



فـــإن لم يبـــــق لي شيء فلا حــــــــب ولا Passion



فــلا أسـف عـلى دنـيــــــا لـك وعليــك conversion








conversion

الفتى الذهبي
07-01-2009, 02:53 PM
الاستاذ كحلاوي

أولا اشكر جهدك

ثانيا// لتكون القصيده واضحة المعاني للقراء جميعا ارجو منك ان توضح لنا معاني الكلمات الانجليزيه التي توجد بأخر كل شطر من البيت ..

ولك جل تحياتي وتقديري

ابو محمد ومنتهى وعبدالاله
07-01-2009, 03:41 PM
لتكون القصيده واضحة المعاني للقراء جميعا ارجو منك ان توضح لنا معاني الكلمات الانجليزيه التي توجد بأخر كل شطر من البيت ..



الاستاذ / كحلاوي


اسأل الله تعالى ان يبارك لك في عمرك وعملك .

مشاركه متنوعه ورائعه وبها ما بها .


اما بالنسبة لــ ( الفتى الذهبي ) فانا اعترض على طلبه .


فالقصيده تحمل هذه النهايات من مبدأ التجديد والفكاهة واظهار القدرة على الاستعارة .


ولو كان الامر كما تقول لكتبها الشاعر بالعربية وانتهى الموضوع ، وانتهت لغة التغيير .


اشكرك مرة ثانيه استاذنا / كحلاوي ، ولا حرمنا الله تواجدك .





وطيّب الله ايامكم

وجه السعد
07-01-2009, 05:08 PM
الاستاذ كحلاوي.. يعطيك العافيه على هذا الجهد اما بالنسبه لما تتطرق له الفتى الذهبي فانا معه لكي نفهم القصيده كامله نريد شرحا مفصلا للكلمات الانجليزيه وتقبلنا بكل رووح رياضيه
اخوك وجه السعد

الســــــــيل
07-01-2009, 05:33 PM
الاستاذ كحلاوي
يعطيك العافيه وسوف نستظيف
شاعر غير عربي للمحاوره معك
مادام فيها حقن وعدوى

الاستاذ كحلاوي
30-01-2009, 03:42 AM
سلام اخواني اما بالنسبه للمعاني فسألو عنها
ابو محمد لانه معترض على اني اترجمها
فأنا احترم رآيه

بيوت القوافي
30-01-2009, 11:19 PM
الاستاذ كحـ الف شكر ـلاوي
جهد جميل وملموس من خلال قرأة الابيات
يعطيك العافيه وبالنسبة لمصطلحات الانجليزيه المدخله على الابيات اعطت جمال وطابع خاص
تقبل تعليقي